Τα θετικά και τα αρνητικά της τεχνολογίας (επίπεδο ελληνομάθειας Β1)

Τα θετικά και τα αρνητικά της τεχνολογίας

Η τεχνολογία είναι ένα μεγάλο μέρος της καθημερινής μας ζωής και συνεχώς εξελίσσεται. Έχει πολλά πλεονεκτήματα, αλλά και ορισμένα μειονεκτήματα που πρέπει να γνωρίζουμε.

Πρώτα από όλα, η τεχνολογία μας βοηθά να επικοινωνούμε εύκολα και γρήγορα. Με τα κινητά τηλέφωνα, τα κοινωνικά δίκτυα και τις βιντεοκλήσεις μπορούμε να μιλήσουμε με φίλους και συγγενείς που ζουν μακριά. Επίσης, η τεχνολογία κάνει τη δουλειά και τη μελέτη πιο απλή. Μπορούμε να βρίσκουμε πληροφορίες στο διαδίκτυο σε λίγα δευτερόλεπτα, να κάνουμε εργασίες στον υπολογιστή και να οργανώνουμε τις υποχρεώσεις μας.Η τεχνολογία προσφέρει και ψυχαγωγία. Ταινίες, μουσική, παιχνίδια και εκπαιδευτικά βίντεο είναι εύκολα διαθέσιμα. Βοηθά επίσης στην ιατρική και στη μετακίνηση, κάνοντας τη ζωή πιο άνετη και ασφαλή.

Ωστόσο, υπάρχουν και μειονεκτήματα. Η υπερβολική χρήση μπορεί να προκαλέσει κούραση στα μάτια, άγχος ή εξάρτηση. Πολλοί άνθρωποι περνούν πολλές ώρες μπροστά στην οθόνη και ξεχνούν τη γυμναστική ή τις κοινωνικές δραστηριότητες. Επιπλέον, στο διαδίκτυο υπάρχουν ψεύτικες ειδήσεις, κίνδυνοι για προσωπικά δεδομένα και διαδικτυακός εκφοβισμός. 

Γι’ αυτό είναι σημαντικό να χρησιμοποιούμε την τεχνολογία σωστά και με μέτρο. Όταν τη χειριζόμαστε υπεύθυνα, μπορούμε να απολαμβάνουμε όλα τα οφέλη της και να αποφεύγουμε τα αρνητικά της στοιχεία.

Μετάφραση στα ισπανικά

La tecnología es una gran parte de nuestra vida diaria y evoluciona constantemente. Tiene muchas ventajas, pero también algunas desventajas que debemos conocer.

En primer lugar, la tecnología nos ayuda a comunicarnos de manera fácil y rápida. Con los teléfonos móviles, las redes sociales y las videollamadas podemos hablar con amigos y familiares que viven lejos. Además, la tecnología hace el trabajo y el estudio más simples. Podemos encontrar información en Internet en pocos segundos, hacer tareas en el ordenador y organizar nuestras obligaciones. La tecnología también ofrece entretenimiento. Películas, música, juegos y videos educativos están fácilmente disponibles. También ayuda en la medicina y en el transporte, haciendo la vida más cómoda y segura.

Sin embargo, existen desventajas. El uso excesivo puede causar cansancio en los ojos, estrés o dependencia. Muchas personas pasan demasiadas horas frente a la pantalla y olvidan el ejercicio o las actividades sociales. Además, en Internet hay noticias falsas, riesgos para los datos personales y ciberacoso.

Por eso es importante usar la tecnología de forma correcta y con moderación.

Λεξιλόγιο 

Τεχνολογία & Διαδίκτυο

• τεχνολογία → tecnología

• διαδίκτυο → Internet / la red

• υπολογιστής → ordenador / computadora (Λατιν. Αμερική)

• κινητό τηλέφωνο → teléfono móvil / celular

• κοινωνικά δίκτυα → redes sociales

• βιντεοκλήση → videollamada

• πληροφορίες → información

• δεδομένα → datos

• προσωπικά δεδομένα → datos personales

Πλεονεκτήματα

• πλεονεκτήματα → ventajas

• επικοινωνία → comunicación

• γρήγορα → rápidamente

• εύκολα → fácilmente

• απλό / απλή → sencillo / sencilla

• οργανώνω → organizar

• ψυχαγωγία → entretenimiento

• ταινίες → películas

• μουσική → música

• παιχνίδια → juegos

• εκπαιδευτικά βίντεο → videos educativos

• άνετη ζωή → vida cómoda

• ασφαλής → seguro

Μειονεκτήματα

• μειονεκτήματα → desventajas

• υπερβολική χρήση → uso excesivo

• κούραση στα μάτια → cansancio ocular

• άγχος → estrés

• εξάρτηση → adicción / dependencia

• οθόνη → pantalla

• ψεύτικες ειδήσεις → noticias falsas

• διαδικτυακός εκφοβισμός → ciberacoso

• κίνδυνος → riesgo

Άλλες χρήσιμες λέξεις

• καθημερινή ζωή → vida cotidiana

• συνεχώς → constantemente

• βοηθά → ayuda

• μακριά → lejos

• υποχρεώσεις → obligaciones

• σημαντικό → importante

• με μέτρο → con moderación

• υπεύθυνα → de manera responsable